Прежде, чем говорить, как преодолеть языковой барьер, стоит разобрать само понятие языкового барьера. Он представляет собой ментальную преграду, мешающую общению с носителями языка. Эта проблема достаточно распространена и касается не только новичков, но и тех людей, которые обладают довольно высоким уровнем знаний.
Источником проблемы являются страхи комплексы, которые мешают заговорить на иностранном языке. К ним относится стеснение из-за акцента, боязнь забыть нужные слова, сделать ошибку или говорить недостаточно быстро.
Объективными причинами, по которым может возникнуть преграда меду собеседниками, является маленький словарный запас, незнание грамматики, редкая практика. Также мешать могут обычные комплексы.
Основные способы преодоления языкового барьера
Существует 6 методик, которые позволяют облегчить общение с иностранцами. К ним относится:
- Работа над своим состоянием. Необходимо успокоиться и разрешить себе делать ошибки. Никто не осудит новичка за паузы, медленную речь, акцент или грамматические ошибки. Более того! Научно доказано, что тот человек, который испытывает негативные эмоции, хуже объясняется на чужом языке. Поэтому работать над собой и стараться сохранять спокойствие нужно обязательно!
- Сохранение пауз. Носители языка всегда говорят бегло, практически не делая интонационных пауз. А для новичка они – настоящее спасение, так как позволяют продумать диалог и подобрать подходящие слова. Не стоит торопиться – медленное и вдумчивое общение позволит собеседнику лучше понять суть сказанного.
- Понимание общей сути. Возможно, в речи собеседника проскальзывают незнакомые слова. Совершенно не обязательно пытаться их понять и перевести. Достаточно слушать всю речь целиком и иметь общее представление о теме разговора.
- Перефразирование. Если ваша речь непонятна окружающим, имеет смысл не просто ее повторять, а попробовать перефразировать сказанное.
- Применение шаблонов. Чтобы облегчить преодоление языкового барьера, стоит выучить несколько шаблонных фраз и ответов на них. Также нелишним будет выучить предложение в стиле «Я не совсем понял вас, повторите, пожалуйста.». Это поможет понять собеседника, если он говорит слишком быстро или сложно.
- Упрощение. В учебниках предлагается применять сложные конструкции, которые не всегда легки в произношении для новичков. Не стоит пытаться их использовать, если вы не уверенны в себе. Вместо «Я буду вам благодарен, если вы принесете кофе», можно сказать «Кофе, пожалуйста».
Запишитесь на бесплатный пробный урок
Пробный 30-ти минутный урок БЕСПЛАТНО!
Заполните заявку на 30-ти минутный вводный урок прямо сейчас!