Австрийцы говорят на немецком языке, который считается в этой стране официальным языком. Его используют в среде бизнесменов, в документообороте, в литературе и средствах СМИ.
Какую роль занимает немецкий в Австрии?
На немецком языке в стране выходит множество печатных изданий, его также преподают во всех образовательных учреждениях. Австрия является второй по величине немецкоязычной страной. Однако немецкий язык здесь имеет характерное австрийское произношение.
Местные диалектические особенности немало поспособствовали смягчению жестких немецких интонаций. Австрийский немецкий язык довольно мелодичен и приятен на слух.
Следует учитывать, что язык Австрии имеет множество диалектов, но для путешественников достаточно учить немецкий. В территориально отдельных регионах местное население употребляет различные наречия, имеющие некоторое сходство по произношению и написанию. Так, в Тироле и столице, а также в ее пригородах повсеместно используется австро-баварский диалект. В Бургенланде жители говорят на венгерском и грищадно-хорватском диалекте, а в Каринтии в ходу словенский язык.
На каких еще языках разговаривают в Австрии?
Второе место по популярности в Австрии занимает английский язык. Он широко используется в мире моды, политики и предпринимательства. Его изучают в школах и университетах, в учреждениях он преподается как второй обязательный язык. Несмотря на то, что австрийцы хорошо могут изъясняться по-английски, они предпочитают общение на стандартном немецком языке.
В районах, расположенных поблизости от границ Австрии, получили распространение такие языки, как чешский, хорватский, словенский. На востоке страны можно услышать венгерскую речь, в южных областях – цыганскую. Все употребляемые наречия и языки находятся под охраной государства. Однако, несмотря на все прилагаемые правительством усилия, численность носителей данных языков в последнее время заметно сократилась. Вне зависимости от происхождения, практически 95% всего населения считают себя этническими австрийцами.
Необязательно изучать язык Австрии, чтобы общаться с жителями этой европейской страны. Можно воспользоваться русско-австрийским разговорником, в котором имеется много широко употребляемых фраз, с ударением и правильной транскрипцией. Если Вы хотите поздороваться с собеседником, произнесите по обстоятельствам: «хэлло» (привет), «гутен абенд» (добрый вечер), «гутен таг» (добрый день) и т.д.
Популярные фразы
Попрощаться можно с помощью фразы «бис бальт» (до скорого), ауф видерзеен (до свидания) или «чус» (пока). Как видите, австрийский язык не слишком отличается от немецкого, и тем туристам, которые изучали в школе эту дисциплину, будет несложно вспомнить основы.
Используя местные фразы и слова в общении с австрийцами, Вы сможете заслужить уважение аборигенов. Хотя не исключено, что Ваше «правильное» австрийское произношение немало их посмешит. Австрийцы отличаются своеобразным чувством юмора и язвительностью и демонстрируют его при каждом удобном случае. В лексиконе местных жителей Австрии содержится огромное количество выражений, свидетельствующих об этом.
В Австрии принято использовать также и язык жестов. Но австрийский невербальный язык коренным образом отличается от других стран. Хотите пожелать кому-либо удачи? Постучите руками, сжатыми в кулаки, по столу. При этом большие пальцы должны быть внутри кулака. Поднятый вверх большой палец символизирует цифру «один».
Хотите намекнуть собеседнику, чтобы он не лез не в свое дело? Постучите указательным пальцем по кончику своего носа. Во время застолья руки должны находиться на столе. Если Вы положите их на колени, Вас сочтут невоспитанным человеком. Подозвать официанта в ресторане можно, подняв вверх указательный палец.
Запишитесь на бесплатный пробный урок
Пробный 30-ти минутный урок БЕСПЛАТНО!
Заполните заявку на 30-ти минутный вводный урок прямо сейчас!